- J’avais besoin de vous voir, Harry. De vous dire combien je suis désolé à propos de toute cette histoire …
Il me fit signe de m’asseoir sur la chaise à côté de la sienne.
- Soda ? me proposa-t-il.
- Volontiers.
- La machine est au bout du couloir.
Je souris et j’allai me chercher un Coca light. En revenant, je lui dis :
- C’est ce que vous m’avez dit la première que je suis venu à Goose Cove. […] Vous aviez fait de la limonade, vous m’avez demandé si j’en voulais, j’ai répondu oui et vous m’avez dit d’aller me servir dans le frigo.
- C’était une belle époque.
- Oui.
- Qu’est-ce qui a changé Marcus ?
- Rien. Tout, mais rien. Nous avons tous changé, le monde a changé. Le World Trade Center s’est effondré, l’Amérique est partie en guerre … Mais vous, à mes yeux, vous n’avez pas changé.
La vérité sur l’affaire Harry Quebert, Joël Dicker – 2012
-> if you want to check your translation click here
TOPIC 8 - JOURNALISM
ISSUE RAISED :
TO WHAT EXTENT CAN IT BE SAID THAT THE MEDIA ARE THE FOURTH ESTATE / POWER ?